Park Hotel Fasanerie Neustrelitz

Schattige Laubwälder, glitzernde Seen und zauberhafte Städtchen mit historischen Altstädten und Sehenswürdigkeiten – die Rheinsberger Seenkette hat so viel zu bieten. Mittendrin in dieser Urlaubsidylle verbringen Sie Ihre persönliche Auszeit im wunderschönen Rheinsberg.

Aktive Erholung in Rheinsberg

Im schönen Brandenburg liegt das romantische Städtchen Rheinsberg genau zwischen Hamburg und Berlin. Direkt am Rheinsberger See, an der Südspitze der Mecklenburgischen Seenplatte, liegt Ihr elegantes Urlaubshotel. In dieser hervorragenden Lage genießen Sie die perfekte Verbindung von Natur und Land.

Rheinsberg gilt als Tor zur Mecklenburgischen Seenplatte und gilt somit zurecht als Eldorado für Wassersportler. Mehr als 70 Seen laden zum Schwimmen und zu Bootsausflügen ein. Erkunden Sie Ihre Urlaubsregion vom Wasser aus mit dem Kanu, einem Haus- oder Motorboot.

Und wenn Sie auf der Suche nach ein wenig Abwechslung sind, schnappen Sie sich Ihren Wanderstock und streifen Sie zu Fuß durch die Rheinsberger Region – wie einst Theodor Fontane. Übrigens: Das Stadtgebiet von Rheinsberg gehört zum überwiegenden Teil dem Naturpark Ruppin-Stechliner Land an. Für Wanderer und Radfahrer gibt es hier zahlreiche ausgeschilderte Wege.

Rheinsberg – Kulturstadt mit historischer Bedeutung

Das Herzstück des Ortes bildet das imposante Rheinsberger Schloss. Wie kein anderes besticht es durch seine malerische Lage am Grienericksee. Natur, Architektur und Kunst fügen sich hier zu einem harmonischen Gesamtbild zusammen. Die Räumlichkeiten des Schlosses werden Sie in ihren Bann ziehen. Zahlreiche Kunstwerke schmücken die Wände und laden zu einer Reise in die Zeit des 18. Jahrhunderts ein.

Ebenfalls sehr sehenswert ist der hinter dem Schloss befindliche Wartturm. Der wurde Mitte des 18. Jahrhunderts im Auftrag von Friedrich II. auf dem Krähenberge erbaut. Von hier aus genießen Sie wunderbare Ausblicke und sichern sich einmalige Urlaubserinnerungen.

Jetzt buchen und Auszeit in Rheinsberg genießen!

Was verbinden Sie mit einem Urlaub in Neuruppin und Brandenburg? Ein bisschen Wald, ein bisschen See, ein bisschen Kultur? Weit gefehlt! Diese einmalige Region im Osten Deutschlands hat so viel mehr zu bieten…

Neuruppin, Ruppiner Seenland & Brandenburg erkunden

Das Ruppiner Seenland ist eines der schönsten Wassersportreviere Europas und bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, einen spannenden Urlaub zu verbringen. Auf über 170 Seen, Flüssen und Kanälen, um genau zu sein. Ob zu zweit, allein, beim Kurzurlaub mit Hund oder mit der Familie – die perfekte Kulisse für Ihre persönliche Auszeit finden Sie in und um Neuruppin.

Hier gibt es Schlösser mit herrlichem Seeblick, wie z. B. Schloss Rheinsberg, die zu interessanten Ausflügen mit einzigartigen Fotomotiven einladen. Außerdem ist Neuruppin die Geburtsstad Theodor Fontanes und erinnert ebenso wie viele andere Orte der Region an die brandenburgisch-preußische Geschichte. Auf Wander- und Radwegen, wie z. B. dem Havel-Radweg, erkunden Sie die traumhafte Landschaft, die ebenfalls an die Zeiten Fontanes erinnert. Auf von Obstbäumen gesäumten Pflasterstraßen, mit Klatschmohn am Wegrand fahren Sie entspannt dahin und lassen in aller Ruhe den Blick bis zum Horizont schweifen.

Kontaktlos & sicher – Von der Buchung bis zum Check-In im PRIMA Inn

Das PRIMA Inn Hotel & Hof Neuruppin bietet Ihnen einen Urlaub der besonderen Art. Der Grund: Es ist das erste Hotel seiner Art in ganz Brandenburg und ist von der Buchung bis zum Check-In kontaktlos. Dadurch profitieren Sie von mehr Sicherheit, Komfort und Flexibilität. Und das alles zu fairen Preisen! Kann man noch besser in den Urlaub starten? Freuen Sie sich darauf, im Hotel den Alltagsstress hinter sich zu lassen und bei sonnigem Wetter auf der Terrasse im Innenhof die Ruhe zu genießen.

Entspannt & sicher in den Urlaub – buchen Sie jetzt!

Mitten im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte, im Land der 1.000 Seen, liegt Ihr wunderschönes Urlaubsdomizil. Herzlich willkommen im MAREMÜRITZ Yachthafen Resort!

Urlaub in Waren an der Müritz – Natur & Wellness mit traumhaften Aussichten

Grandiose Aussichten sind Ihnen hier sicher. Denn das Besondere an der Lage ist: Jede der modernen Ferienwohnungen liegt auf einem schmalen Uferstreifen, genau zwischen der Müritz und dem Feisnecksee, der zum angrenzenden Müritz-Nationalpark gehört. Schöner und idyllischer kann Ihr Urlaub gar nicht werden!

Nur zwei Kilometer südlich von Waren (Müritz) liegt Ihr norddeutsches Urlaubsparadies. Unternehmen Sie einen kleinen Ausflug in die zauberhafte Stadt und erkunden Sie dabei die wunderschöne Region der Mecklenburgischen Seenplatte. Belohnt werden Sie bei Ihrer Ankunft in Waren mit einem zauberhaften Hafen und einer historischen Innenstadt, die mit besonders reizvoller Architektur beeindruckt.
Kommen Sie nach einem Ausflugstag ins Hotel zurück, können Sie sich im modernen Wellnessbereich, dem „Tausend Seen Spa“, entspannen.

Ausflüge & Aktivitäten in und um das historische Heilbad Waren

Sie denken, die Müritz-Region hat nur Wälder und Seen bis zum Horizont zu bieten? Dann haben wir für Sie ein paar Ausflugstipps zusammengestellt, die ein bisschen Abwechslung in Ihren Urlaub bringen, wenn Ihnen der Sinn nach Aktivitäten steht. Besuchen Sie z. B. das Müritzeum, das Militärhistorische Marinemuseum Müritz, die Alte Burg Penzlin, das Burgmuseum Plau am See, das Königinnen-Palais oder das Wisentreservat Damerow.

Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub in Waren (Müritz)!

Endlich Urlaub! Wasser soweit das Auge reicht und Wanderwege soweit die Füße tragen. All das bietet Ihnen die Mecklenburgische Seenplatte – eine der faszinierendsten Urlaubsregionen Deutschlands. Auch bekannt als Land der 1.000 Seen und Flüsse gilt die Region als größtes zusammenhängendes Seengebiet Europas.

Natur hautnah erleben – Urlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte

Das moderne Van der Valk Resort Linstow liegt in einer der schönsten Ecken der Mecklenburgischen Seenplatte. Eingebettet in eine idyllische Landschaft befinden sich zwei Seen direkt in der Nähe: der Linstower See ist etwa 1 km entfernt, der Krakower See ungefähr 6 km. An beiden Seen finden Sie feine Sandstrände. Sowohl vom Wasser als auch vom Land aus können Sie die vielfältige Region erkunden. Glitzernde Seen, dichte Wälder und Moore prägen Ihre Urlaubsregion, die als Paradies für Wassersportler und Wanderer gilt. Auch viele Radwege laden zu Ausflügen durch tiefe Wälder und über weite Felder ein. Als eines der Herzstücke der Mecklenburgischen Seenplatte gilt der Müritz-Nationalpark im südlichen Teil des Bundeslandes. Er wird mit seinen knapp 322 km² als größter Nationalpark Deutschlands betitelt und bietet zahlreichen Tierarten wie Kranichen, Fischadlern, Waschbären und Rothirschen einen Rückzugsort.

Schlösser, Burgen, Gutshäuser & historische Städte

Entlang der Ufer im Land der 1.000 Seen finden Sie bei Ihren Ausflügen zahlreiche bezaubernde Ortschaften, wie z. B. die Inselstadt Malchow (etwa 24 km), Waren an der Müritz (ungefähr 30 km) oder Plau am See (rund 37 km). Was sie so besonders macht? Das sind vor allem die historischen Innenstädte, in denen Sie beim entspannten Hindurchschlendern die Zeit vergessen. Noch mehr Geschichte erleben Sie auf dem Land, wo sich beeindruckende Schlösser und imposante Gutshäuser harmonisch in die Naturidylle einfügen. Herzogliche Gärten und Parkanlagen bieten die ideale Kulisse für einen entspannten Spaziergang.

Land der 1.000 Seen und unzähligen Möglichkeiten – buchen Sie Ihre Auszeit!

Im schönsten Teil der Mecklenburgischen Seenplatte begrüßt Sie das ebenso schöne Precise Resort Marina Wolfsbruch. Die Region ist ein einzigartiges Urlaubsparadies, umringt von nahezu unberührter Natur. Mehr als 1.000 Seen bilden eine atemberaubende Wasserlandschaft – die perfekte Kulisse für Ihre Auszeit.

Urlaubsgrüße aus Brandenburg – Rheinsberg, Ruppiner Seenland & Laufpark Stechlin

Im schönen Land Brandenburg, auf direktem Weg zwischen Hamburg und Berlin, liegt das romantische Städtchen Rheinsberg. Was den Ort so besonders macht? Gesundes Klima, schattige Laubwälder und funkelnde Seen. Eine Gegend zum Verlieben schön. Erkunden Sie Rheinsberg und Umgebung bei einer Kutschfahrt oder einem ausgedehnten Spaziergang. Entlang des Weges erwarten Sie historische Sehenswürdigkeiten wie das Schlosstheater Rheinsberg oder die Rheinsberger Kantorei. Nicht umsonst wird Rheinsberg als „kultureller Leuchtturm“ im Norden Brandenburgs bezeichnet.

Ganz in der Nähe finden Sie auch das Ruppiner Seenland, das Berlin mit der Mecklenburgischen Seenplatte entlang der Oberen-Havel-Wasserstraße verbindet. Mit ihren mehr als 170 Seen, 250 schiffbaren Wasserstraßen und malerischen Flüssen ist die Region aber weit mehr als eine Durchgangsstation.

Ein weiteres Highlight ist der Laufpark Stechlin zwischen den Städten Rheinsberg, Gransee, Lindow, Zehdenick und Fürstenberg an der Havel. Hier erwartet Sie in über 350 km langes Netzwerk aus Laufrouten, die alle GPS-vermessen sind.

Die Erlebnis-Wasserwelt „Kaskaden"

Nach einem spannenden Tagesausflug vollgepackt mit spannenden Eindrücken, wartet der Wellnessbereich in der Erlebnis-Wasserwelt „Kaskaden“ auf Sie. Auf knapp 1.000 ² finden Sie ein modernes Hallenbad, wo Sie entspannt Ihre Bahnen ziehen können. Entspannung und Erholung genießen Sie auch in den Finnischen Saunen und im Ruhebereich.

Worauf warten Sie noch? Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub im schönen Brandenburg!

Lernen Sie die Mecklenburgische Seenplatte mit ihren vielen Seen und Wäldern, den Müritz Nationalpark sowie die zahlreichen Wander- und Radwege kennen.

Kutschfahrt oder Ausritt: Lernen Sie die Umgebung einmal auf andere Art kennen

Wie wäre es, die Umgebung mal auf eine ganz andere Art und Weise kennenzulernen? Genießen Sie die erholsame Atmosphäre zum Beispiel bei einer Kutschfahrt! Fahren Sie mit 2 PS durch die Landschaft und kommen Sie zur Ruhe. Auch beim Golfen und beim Reiten können Sie die traumhafte Landschaft aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Was Sie übrigens nicht verpassen sollten, ist ein Ausflug zum Plauer See. Hier können Sie schwimmen, in Ruhe angeln oder mit dem Kanu über den See paddeln. Somit bietet der See für die ganze Familie Freizeitspaß!

Die einzige Inselstadt Deutschlands kennenlernen

Besuchen Sie unbedingt auch die einzige Inselstadt Deutschlands – Malchow. Die "Perle an der Seenplatte" lockt mit ihrem schönen, historischen Kern auf einer Insel im Malchower See. Auf die Altstadtinsel gelangen Sie über eine Drehbrücke im Westen und den Erddamm im Südosten. Was Sie auf der Insel besonders gut können: Durchatmen! Denn die Inselstadt ist seit 2005 anerkannter Luftkurort.

Die traumhafte Mecklenburgische Seenplatte erleben – starten Sie jetzt in den Urlaub!

Direkt an der Müritz liegt das uralte slawische Ackerbauer- und Fischerstädtchen Röbel. Traditionelle Bootshäuser prägen die malerische Müritzpromenade, weite Waldgebiete das Landschaftsbild an der Müritz. Seeadler, Kraniche und Möwen vermitteln Natur pur. Ein Stück versteckte Urbanität, abseits des Tourismusrummels. Vielfältige Ausflugsmöglichkeiten in der näheren Umgebung garantieren Erholung für Leib und Seele zu jeder Jahreszeit.

Müritz – Die bunte Stadt am kleinen Meer

Unweit der Stadt, im Ortsteil Marienfelde, direkt am Ufer der Müritz, an einem seit Jahrzehnten beliebten Erholungsstandort, steht das neue Müritz Strandhotel. Der anerkannte Erholungsort Röbel/Müritz mit seinen zwei imposanten frühgotischen Kirchtürmen, die weit in alle Himmelsrichtungen grüßen, liegt wasserseitig an einem Ausläufer der Müritz und ist landseitig in eine leicht hügelige Landschaft eingebettet. Lassen Sie Ihren Blick in die Ferne schweifen im städtischen Bürgergarten hinter dem Haus des Gastes, während Sie unter alten Bäumen am Wasser verweilen. Die kleine Stadt besitzt eine lang gestreckte Uferpromenade mit Anlegestellen der Fahrgastschiffer, einladenden Restaurants und Cafés. Die alten, teils schilfgedeckten Bootshäuser verleihen dem Ort zusammen mit dem modernen Wasserwanderrastplatz, dem Segler- und Stadthafen, ein individuelles maritimes Flair.

Erholung in der MüritzTherme

Gönnen Sie sich einen Tag Auszeit in der MüritzTherme. Das Bad bietet Spaß und Sport sowie Ruhe und Entspannung auf mehr als 3.000 m² am, im und mit Wasser. Sportbegeisterte und Wasserratten genießen ihre Zeit in der Therme ebenso wie Saunagänger und Wellnessfreunde, denn das Angebot ist breit gefächert. Machen Sie sich selbst ein Bild von der perfekten wetterunabhängigen Ergänzung zu den Vorzügen der Müritzregion.

Segeln, Wandern, Radfahren und vieles mehr – hier erleben Sie Ihren Traumurlaub!

Entdecken Sie die „Toskana des Nordens" mit ihrer einzigartigen malerischen Landschaft. Über 400 Seen sowie zahlreiche Flüsse und Bäche prägen das sanfte hügelige Landschaftsbild. Die einzigartige Szenerie vermittelt ein überwältigendes Freiheitsgefühl.

Entspannung im anerkannten Erholungsort Angermünde

Das nahe gelegene Angermünde (ca. 31 km), ein anerkannter Erholungsort ist einen Besuch wert! Die charmante Stadt zählt zu den flächenmäßig größten Städten Deutschlands und ist dabei mit am dünnsten besiedelt – dies macht den Reiz von Angermünde aus: Stadtleben in Harmonie mit der idyllischen Landschaft. Spazieren Sie durch die verwinkelten Gassen zwischen den beeindruckenden historischen Bauwerken der Altstadt und entdecken Sie den wunderschönen Marktplatz mit originellem Brunnen, dem barocken Rathaus, vielen mittelalterlichen Kirchen und Fachwerkhäusern mit romantischen Hinterhöfen. Der Mündesee liegt direkt am historischen Stadtkern. Entlang der Seepromenade finden Sie riesige Gesteinsskulpturen, die „Steinzeit der Moderne". Die eiszeitlichen „Findlinge“ wurden von internationalen Steinbildhauern zu einzigartigen Kunstwerken geformt. Genießen Sie die wunderbare Aussicht sowie frische und regionale Gerichte im „Restaurant Am Mündesee“.

Besuchen Sie auch die „Inselstadt“ Lychen. Umgeben von drei Seen dreht sich in der ehemaligen Flößerstadt immer noch alles um's Wasser. Mit dem Floß lassen sich die Lychener Seen am besten erkunden.

Ausflüge in Ihre Urlaubsregion um Greifswalde

Die Region um Greifswalde lockt mit der Schönheit unverfälschter Natur. Ausgeschilderte Rad- und Wanderwege führen durch die uckermärkische Landschaft. Wir empfehlen einen Abstecher in den Ortsteil Berkenlatten zum Straußenhof: Der Vogelzuchtbetrieb bietet Führungen an, im hofeigenen Laden können Fleisch- und Wurstwaren sowie Wedel aus Federn sowie allerlei Kunsthandwerk rund um den Strauß erworben werden.

Jetzt buchen und Vorfreude genießen!

Willkommen im Urlaub! Die Mecklenburgische Seenplatte ist ein Paradies für Entdecker und Erholungssuchende. Mehr als 1.000 Seen, unzählige Kanäle und unberührte Natur erwarten Sie in einer der schönsten und ursprünglichsten Landschaften Deutschlands. Entdecken Sie hier die vielfältige Flora und Fauna mit über 240 Vogelarten, Farnen und Blumen, Schmetterlingen und Libellen. Tolle Fotomotive sind hier garantiert!

Natur pur soweit das Auge reicht

Zwischen Binnenmüritz und Feisnecksee liegt ihr gemütliches Urlaubsdomizil, das den idealen Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge und Radtouren entlang der funkelnden Seen bietet. Nach nur knapp 15 Minuten Fußweg erreichen das historische Heilbad Waren mit seinem idyllischen Kurpark, der lebendigen Altstadt und der neu gestalteten Hafenanlage.

Wellness am Abend

Wenn ein ereignisreicher Tag mit spannenden Erlebnissen in der Mecklenburgischen Seenplatte endet, finden Sie Entspannung und Erholung im schönen Hotel. Lassen Sie hier in aller Ruhe den Tag ausklingen, wenn Sie entspannte Momente in der Sauna genießen, im Fitnessraum weiter aktiv sind oder Stille und Gemütlichkeit im Ruheraum genießen.

Warten Sie nicht, buchen Sie Ihre Auszeit!

Die vielen Seen der Region sind umringt von Buchenwäldern, deren Baumkronen schon mehr als drei Jahrhunderte in den Himmel ragen. Springen Sie ins kalte Nass an einer der verschiedenen Badestellen und schwimmen Sie im klaren, erfrischenden Wasser. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und finden Sie Ihre innere Ruhe. Auch ein Bootsausflug oder eine Kanutour ist in der Seenlandschaft bei Feldberg sehr zu empfehlen.

Wandern und Radfahren: Werden Sie aktiv im Urlaub!

Wanderer und Radfahrer können die Gegend der Mecklenburgischen Seenplatte auf ganz andere Art und Weise entdecken und aktiv werden. Die Feldberger Seenlandschaft ist für jedermann eine Wohltat für Leib und Seele. Egal, ob Sie nur einen kurzen Spaziergang unternehmen wollen oder doch täglich eine ausgiebige Wanderung von 20 Kilometern möchten: Feldberg am See bietet den optimalen Ausgangspunkt.

Feldberg: Im Winter genauso schön wie im Sommer

Im Winter entdecken Sie die Mecklenburgische Seenplatte auf eine andere Art und Weise. Genießen Sie bei einem ausgiebigen Spaziergang die verschneite Natur, wo nur das leise Schieben des Eises am Ufer zu hören ist – das ist Idylle pur! Hier ticken die Uhren etwas langsamer, sobald die kalten Monate anbrechen. Da ist es auch Zeit für Wellness. Wärmen Sie sich bei einem heißen Aufguss in der Sauna auf und schwimmen Sie einige Bahnen im warmen Wasser des Hallenbads. Ihr Hotel bietet das perfekte Rundumpaket, was Entspannung angeht. 

Koffer packen und die Mecklenburgische Seenplatte kennenlernen.

Willkommen im Land der tausend Seen! Die Mecklenburgische Seenplatte, gelegen auf halbem Weg zwischen Berlin und der Ostsee, hat sich in den vergangenen Jahren zu einem der beliebtesten Urlaubsziele Deutschlands gemausert.

Prunkvolle Schlösser und malerische Ortschaften

In der Region erwarten Sie: Wasser, soweit das Auge reicht, prunkvolle Schlösser, malerisch gelegene Ortschaften und eine schier unendliche Fülle an Urlaubsaktivitäten. Ob erholungsbedürftig, kulturell interessiert oder sportlich ambitioniert – hier findet jeder genau das, was er in der schönsten Zeit des Jahres braucht. Schlösser wecken jedes Romantikerherz aus dem Tiefschlaf. Ganz in der Nähe Ihres Urlaubsortes befinden sich sowohl kleinere als auch größere Schlösser. Das denkmalgeschützte Schloss Peckatel zum Beispiel stammt ursprünglich aus dem Besitz der Adelsfamilie von Maltzan. Und das Schloss Hohenzieritz hat einen der frühesten Landschaftsgärten in Mecklenburg-Vorpommern.

Seen, Kanäle, Flüsse: Das und vieles mehr ist die Mecklenburgische Seenplatte

Groß – größer – fantastisch: Radfahren entlang der Mecklenburgischen Seenplatte! Diese bietet von Lübeck über Schwerin und Neustrelitz nach Eberswalde eine einzigartige Landschaft von mehr als 6.000 km². Genügend Raum also, um dem Alltag ein Schnippchen zu schlagen und erholsame Tage inmitten geradezu endloser Weiten und beim Radeln entlang uralter Alleen zu verbringen, denn urige Kopfweiden, knorrige Eichen, weit ausladende Linden und üppige Kastanien säumen die Radwege. Diese führen durch eine urtümliche Kulturlandschaft: Mehr als tausend kleine und große Seen, Kanäle, Flüsse, Täler, Hügelketten, Wiesen, Felder und Wälder sind charakteristisch für die Routen entlang der Mecklenburgischen Seenplatte.

Lassen Sie sich das nicht entgehen!

Familien- und Aktivurlauber, aber auch Erholungssuchende sind im AHORN Seehotel Templin am Lübbesee genau richtig. Freuen Sie sich auf ein vielseitiges Freizeitangebot, Wellnessmöglichkeiten und entspannte Tage! Auch Kinder kommen im Urlaubshotel auf ihre Kosten: Auf sie wartet die YOKI AHORN Kinderwelt.

Erst Sightseeing in der Altstadt, dann Erholung in der NaturThermeTemplin

Ihr Urlaubsort Templin in der Uckermark erwartet Sie mit allerhand Sehenswürdigkeiten wie der historischen Stadtmauer, dem Museum für Stadtgeschichte, dem Berliner Tor, der St. Georgen Kapelle und dem Kirchlein im Grünen. Der Templiner Marktplatz lockt als Handels- und Festplatz mit Wochenmärkten und Stadtfesten. In der NaturThermeTemplin können Sie mal so richtig entspannen, denn sie bietet gesunden Badespaß und Wellness für die ganze Familie. Sowohl bei gutem als auch bei schlechtem Wetter ist die Therme eine einladende Adresse. Die jodhaltige Templiner Thermalsole kommt aus einer Tiefe von rund 1.650 m.

Templin bietet umfangreiche Angebote am, auf und im Wasser

Wasserreiche Uckermark: Stechen Sie in See, beobachten Sie seltene Tierarten und seien Sie aktiv beim Paddeln, Wasserski oder Schwimmen. Leihen Sie sich an Kajak aus oder Tretboot aus und entdecken Sie die Landschaft aus einem anderen Blickwinkel. Bei den geführten Biberburg-Touren erkunden Sie die Umgebung auf einem Hausbootfluss. Nach einem aktiven und ereignisreichen Tag können Sie prima im Strandbad direkt am Templiner See entspannen. Das Stadtbad bietet eine große Liegewiese mit Spielplatz, mehreren Stegen, eine Wasserrutsche und einen Sprungturm. 

Buchen Sie jetzt und erleben Sie die schöne Region selbst!