Kleingruppen-Rundreise durch Vietnam

• Garantiert kleine Gruppengröße:
  • Entspannt unterwegs mit max. 20 Teilnehmern
• Intensivere Erlebnisse ganz nah:
  • In der kleinen Gruppe kommen Sie mit Land & Leuten schnell und einfach in Kontakt, Sie entdecken Tradition & Kultur besonders eindrucksvoll
• Entspannter Reiseablauf durch kürzere Wartezeiten
• Andere Aktivitäten möglich, die bei großen Gruppen aufgrund von begrenzter Teilnehmerzahl ausgeschlossen werden müssen
• Individueller Service durch Ihre Reiseleitung

1. Tag: Abflug
Heute startet Ihr aufregender Traumurlaub und Sie fliegen nach Vietnam, wo unvergesslich schöne Erlebnisse und Momente auf Sie warten, die Sie noch lange in Erinnerung behalten werden. 

2. Tag: Ankunft in Vietnam
Am frühen Morgen kommen Sie in der faszinierenden Hauptstadt Vietnams an, sodass Sie den ganzen Tag nutzen können, um zahlreiche Eindrücke zu sammeln. Bis zum Check-In erkunden Sie die Stadt Hanoi. Als eine der ältesten und zugleich charmantesten Städte Asiens, verzaubert Hanoi mit einer einzigartigen Mischung aus jahrhundertealter vietnamesischer Tradition und dem Flair des französischen Kolonialstils. Das französische Viertel zum Beispiel lockt mit eleganten Kolonialvillen, majestätischen Boulevards, die von Bäumen gesäumt sind, und einladenden Cafés. Die Entdeckungstour durch Hanoi führt Sie zunächst in die wunderschöne Altstadt, wo sich unter anderem der eindrucksvolle Ngoc-Son-Tempel erhebt. Dieser idyllische Tempel liegt malerisch auf einer kleinen Insel im Hoan-Kiem-See und strahlt eine besondere Ruhe aus, die einen wunderbaren Kontrast zum geschäftigen Treiben der Umgebung bildet. Ein weiteres Highlight ist das Ho-Chi-Minh-Mausoleum, ein imposantes Monument, das dem Nationalhelden Ho Chi Minh gewidmet ist und mit seinem geschichtsträchtigen Bauwerk und einzigartigen Architektur beeindruckt. Nicht weniger beeindruckend ist die Einsäulen-Pagode, ein kleines architektonisches Meisterwerk, das auf einem einzigen Pfeiler errichtet wurde und als Wahrzeichen der Stadt gilt. Sichern Sie sich unbedingt einen Schnappschuss für Ihr nächstes Urlaubsalbum. Im Museum für Völkerkunde können Sie tief in die kulturelle Vielfalt Vietnams eintauchen und die reiche Geschichte der zahlreichen ethnischen Gruppen des Landes erkunden. Der Literaturtempel, ein weiteres Juwel Hanois, zeugt ebenfalls von reicher Geschichte. Die Anlage, die im Jahr 1.070 zu Ehren von Konfuzius erbaut wurde, war Vietnams erste Universität und ist nun ein Ort, indem die Kultur und Bildung des Landes zueinanderfinden. Nach der Erkundung checken Sie in Ihrem Urlaubshotel ein und haben den restlichen Tag zur freien Verfügung. Wenn Sie bei Ihrer Erkundungstour bereits persönliche Lieblingsplätze gefunden haben, können Sie nochmal dorthin zurückkehren oder Sie schlendern durch die Stadt, um ein paar neue Eindrücke zu genießen. Alternativ können Sie sich in Ihrem Urlaubshotel in Hanoi für die kommenden Tage ausruhen. Die Übernachtung findet in Hanoi statt. 

3. Tag: Hanoi – Halong-Bucht
Nach dem Frühstück beginnt Ihre Reise zur weltberühmten Halong-Bucht, einem ganz besonderen Highlight Ihres Urlaubs. Sie werden am Morgen von Ihrem Urlaubshotel abgeholt und können sich bereits auf der Fahrt mit dem Shuttle-Bus von wunderbaren, vorbeiziehenden Traumlandschaften begeistern lassen. Gegen Mittag erreichen Sie schließlich den schönen Bai-Chay-Hafen von der Halong-Bucht, wo ein unvergleichliches Kreuzfahrt-Erlebnis auf Sie wartet. Das tradtitionelle asiatische Segelschiff, auch Dschunke genannt, schafft mit seinen charakteristischen trapezförmigen Segeln aus Bambusmatten oder Leinen ein magisches Erscheinungsbild auf dem leuchtenden Wasser. Nach der Einschiffung stechen Sie in die Halong-Bucht. Rund 170 Kilometer östlich von Hanoi, ist die Bucht eine der spektakulärsten Naturlandschaften Vietnams und gehört seit 1994 zum UNESCO-Weltnaturerbe. Rund 2.000 Inseln in unterschiedlichsten Größen und Formen ragen aus dem türkisfarbenen Wasser des Golfs von Tonkin empor. Die beeindruckenden Kalksteinformationen und geheimnisvollen Höhlen sind einfach wunderschön anzusehen. Genießen Sie auf Ihrer Fahrt die einmaligen Ausblicke, die einem Gemälde entsprungen sein könnten und halten Sie unbedingt Ihre Kamera bereit. Da Sie heute auf der Dschunke übernachten, erleben Sie nicht nur ein unvergessliches und einzigartiges Reiseerlebnis, sondern können auch den Sonnenuntergang bestaunen, der die Bucht in ein magisches Licht taucht. Lassen Sie sich verzaubern!

4. Tag: Halong-Bucht – Hanoi – Hue
Nach einer erlebnisreichen Kreuzfahrt durch die faszinierende Halong-Bucht verlassen Sie am Vormittag die Dschunke mit Erinnerungen, die Sie niemals vergessen werden. Anschließend beginnt die Rückfahrt nach Hanoi. In der Hauptstadt angekommen, geht es weiter zum Flughafen, von wo aus Sie weiter nach Hue fliegen. Nachdem Sie gelandet sind, werden Sie zu Ihrem Hotel in Hue gebracht, wo Sie den Tag in Ruhe ausklingen lassen und neue Kraft tanken können. Freuen Sie sich außerdem auf die nächsten Tage und anstehenden Abenteuer.

5. Tag: Hue
An diesem Tag steht eine spannende Stadtbesichtigung von Hue auf dem Programm. Die geschichtsträchtige Kaiserstadt war zwischen 1802 und 1945 unter der Nguyen-Dynastie die Hauptstadt Vietnams und ist bis heute berühmt für ihre prachtvollen Paläste, Kaisergräber, Pagoden und Tempel entlang des Parfümflusses. Die Bauwerke wurden nach den Prinzipien des Feng Shui in Harmonie und Einklang mit der Natur errichtet und verleihen der Stadt ihre heutige Schönheit. Die glorreiche Vergangenheit der Stadt spiegelt sich nicht nur in ihren Monumenten, sondern auch im lebendigen Alltag wider – Religion, Gastronomie, Kunsthandwerk und traditionelle Festivitäten prägen das kulturelle Leben. 1993 wurde Hue als erster Ort Vietnams zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Ihre Entdeckungstour startet am Bahnhof Hues und führt Sie dann zum lebhaften Dong-Ba-Markt. Hier entdecken Sie eine bunte Mischung aus Lebensmitteln, Kleidung und den berühmten kegelförmigen Hüten, die typisch für die Region sind. Im Anschluss unternehmen Sie eine traditionelle Bootsfahrt auf dem Parfümfluss zur Thien-Mu-Pagode. Die direkt am Hochufer gelegene Pagode wurde 1601 von Nguyễn Hoàng errichtet, weil er die Prophezeiung einer Legende erfüllen wollte. Diese besagte, dass eine alte Frau wiederkehrend an dem Ort erschienen sei und dem Volk verkünde, dass in Zukunft ein Führer eine Pagode errichten und damit Frieden mit sich bringen wird. Daher stammt auch der Name Thien Mu, deutsch: Pagode der himmlischen Frau. Wenn Sie die Treppen der Pagode hinaufsteigen, fällt Ihr Blick zunächst auf den siebenstöckigen, achteckigen Phuoc-Duyen-Turm, der als Symbol Hues gilt. Auch die 2.052 kg schwere Glocke ist sehenswert und befindet sich in einem der beiden Pavillons. Der zweite Pavillon birgt einen Pfeiler, eine historische Stele, in dem die Geschichte des Tempels eingraviert ist. Der eigentliche Tempel liegt hinter dem Turm und beherbergt bis heute praktizierende Mönche. Ihre Besichtigung führt Sie weiter zum Mausoleum des Königs Tu Duc, das als eines der schönsten Beispiele königlicher Architektur in Vietnam gilt. Rund 8 Kilometer südwestlich von Hue ließ der Kaiser noch während seiner Herrschaft (1847–1883) diese prächtige Grabanlage errichten, auf der er viele Tage dichtend und in Begleitung seiner Konkubinen in einem hübschen Pavillon am See verbrachte. Eine historische Stele erzählt von seinem Leben, während sein Grab unter einem Tumulus verborgen liegt. Nach diesem ereignisreichen Tag erfolgt der Transfer zu Ihrem Hotel, wo Sie sich von Ihrer Entdeckungstour ausruhen können. Sie nächtigen weiterhin in Hue.

6. Tag: Hue – Hoi An
Auch heute können Sie sich von Hue begeistern lassen. Sie erkunden die beeindruckende Zitadelle von Hue, die einst das Herzstück der königlichen Macht darstellte. Der alte Königspalast, zwischen 1802 und 1833 erbaut, war bis 1945 der Sitz der Nguyen-Dynastie. Sie betreten den Palast durch das prächtige Mittagstor und schreiten über eine Steinbrücke zur Halle der Höchsten Harmonie (Dien Thai Hoa). Diese prunkvolle Halle war Schauplatz offizieller Empfänge und Zeremonien. Zwischen den rot lackierten Säulen thronte der Herrscher auf seinem erhöhten Platz, während alle anderen stehen mussten. Direkt hinter der Empfangshalle befinden sich zwei kleinere Hallen, in denen das königliche Gefolge die Zeremonien vorbereitet hatte. Weiter im Inneren des Palastes trennten in der Vergangenheit hohe rote Mauern den offiziellen Bereich von den privaten Wohnquartieren der Königsfamilie. Nach der Besichtigung der Zitadelle verlassen Sie Hue und machen sich auf den Weg nach Hoi An. Auf der Strecke passieren Sie den berühmten Hai-Van-Pass, auch als Wolkenpass bekannt. Dieser Abschnitt der Straße zwischen Danang und Hue bietet spektakuläre Ausblicke, bei denen die steil abfallenden Berge scheinbar direkt ins Meer stürzen. Der Pass, ein Ort von überwältigender natürlicher Schönheit, war damals Schauplatz zahlreicher Kriegshandlungen zwischen den Völkern der Region, darunter das Königreich Champa, Vietnam und Laos. Da Sie an dieser Stelle einen Fotostopp machen, sollten Sie Ihre Kamera bereithalten und die Szenerie so für immer festhalten. Sie übernachten in Hoi An.

7. Tag: Hoi An (optional: Ausflugspaket Tra Que, Mekong Delta und Cu Chi Tunnel)
Mit einem Stadtrundgang durch Hoi An steht Ihnen ein weiteres Reisehighlight bevor. Die charmante kleine Stadt war im 16. und 17. Jahrhundert einer der bedeutendsten Handelshäfen des Orients. Obwohl die Zeit und Kriege ihre Spuren hinterlassen haben, präsentiert sich Hoi An heute in neuem Glanz und geschäftigem Treiben, als wäre sie in ihre glorreichen Blütezeiten zurückversetzt. Die Altstadt, die 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde, bewahrt bis heute ihren historischen Charme. Ihr Rundgang durch die Altstadt beginnt am Kultur- und Geschichtsmuseum, das spannende Einblicke in die Vergangenheit Hoi Ans bietet. Entlang der Hauptstraße reihen sich traditionelle Läden und Tempel, darunter die Versammlungshalle der chinesischen Gemeinschaft aus Fujian. Diese prachtvolle Halle zeugt von der Präsenz chinesischer Händler, die ebenso wie ihre japanischen Handelspartner, Zeremonien- und Festhallen sowie Tempel errichteten. Weiter geht es zu den gut erhaltenen alten Häusern aus dem 19. Jahrhundert, die über enge Gassen zum Fluss führen. Unterwegs entdecken Sie zahlreiche kleine Läden, die farbenfrohe Laternen in verschiedensten Formen und Materialien anbieten. Ein besonderes Highlight ist die Japanische Brücke, die im frühen 17. Jahrhundert erbaut wurde und einst das japanische vom chinesischen Viertel trennte. Diese Brücke mit ihrem kleinen angebauten Tempel gilt heute als das Symbol Hoi Ans. Der Rundgang endet mit einem Besuch eines der historischen Häuser in der Altstadt, die unter dem Schutz der UNESCO stehen und die Geschichte der Stadt lebendig bewahren. Am Nachmittag genießen Sie freie Zeit und können optional, wenn Sie das optionale Ausflugspaket dazugebucht haben, näher in die kulturellen Besonderheiten Vietnams eintauchen. Mit dem Fahrrad unterwegs vom Zentralmarkt zum Gemüsedorf Tra Que schnuppern Sie dort angekommen in die Kulinarik der vietnamesischen Küche und lassen sich bei einer Kostprobe selbst überzeugen. (Weitere Infos: siehe Reiter "Ausflugspaket Tra Que, Mekongdelta und Cu Chi Tunnel" zubuchbar). Sie nächtigen weiterhin in Hoi An.

8. Tag: Hoi An – Saigon 
Am Morgen werden Sie zum Flughafen von Danang gefahren, von wo aus Sie nach nach Saigon fliegen. Nach Ihrer Ankunft in Saigon, offiziell bekannt als Ho-Chi-Minh-City, steht eine spannende Besichtigungstour durch die größte Stadt Vietnams bevor. Mit ihren 8,4 Millionen Einwohnern ist diese pulsierende Metropole das wirtschaftliche Herz des Landes, das niemals zur Ruhe kommt. Die pulsierende Energie hier entfaltet sich auf den belebten Straßen, wo moderne Hochhäuser mit beeindruckender kolonialer Architektur harmonieren. Da die Hauptsehenswürdigkeiten alle zentral gelegen sind, erkunden Sie die Stadt bei einem entspannten Spaziergang. Sie entdecken dabei die lebhafte Atmosphäre Saigons und tauchen in seine bewegte Geschichte und Kultur ein. Die Tour führt Sie zunächst zum Kriegsmuseum, das mit eindrucksvollen Exponaten die tragische Vergangenheit Vietnams beleuchtet. Weiter geht es zur imposanten Kathedrale Notre Dame und dem historischen Postamt, einem Meisterwerk französischer Kolonialarchitektur. Von außen betrachten Sie die prachtvolle Oper und das Rathaus, beides Symbole des alten Saigon. Ein besonders lebendiger Teil der Stadt entfaltet sich auf dem berühmten Ben-Thanh-Markt und der Dong-Khoi-Street. Hier erleben Sie das Alltagsleben hautnah: Straßenverkäufer, bunte Marktstände und das geschäftige Treiben machen den Charme dieser Viertel aus. Lassen Sie sich von der Energie der Stadt mitreißen, während Sie in eine Welt voller Traditionen und moderner Dynamik eintauchen. Sie übernachten in Saigon.

9. Tag: Saigon (optional: Ausflugspaket Tra Que, Mekong Delta und Cu Chi Tunnel)
Sofern Sie die Metropole Saigon mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten und schönen Plätzen weiter auf eigene Faust erkunden möchten, haben Sie heute ausreichend Zeit dafür, denn der Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Kehren Sie zu Ihren liebsten Orten zurück, entdecken Sie neue Orte und ergattern Sie ein paar Souvenirs für Ihre Liebsten zuhause. Optional können Sie bei der Buchung des Ausflugspakets einen herrlichen Ausflug ins Mekong Delta genießen. Von Saigon aus starten Sie Ihre Reise ins Mekong Delta, wo zahlreiche spannende Einblicke in die kulturelle Vielfalt auf Sie warten, wie der Phong Nam Pier, eine traditionelle Ziegelei, die Teilnahme an einem Kokosnuss-Süßigkeiten-Workshop, der Besuch eines Bauernhauses, eine Fahrt mit dem Tuk Tuk und dem Ruderboot und und und. (Weitere Infos: siehe Reiter "Ausflugspaket Tra Que, Mekongdelta und Cu Chi Tunnel" zubuchbar). Sie übernachten weiterhin in Saigon.

10. Tag: Abreise (optional: Ausflugspaket Tra Que, Mekong Delta und Cu Chi Tunnel)
Leider heißt es heute Abschied nehmen. Vor Ihrer Rückreise am Abend bleibt aber noch genug Zeit, um Sich auszuruhen, an den wunderschönen Orten Saigons abzuschalten oder in Ihrem Urlaubshotel zu entschleunigen. Wenn Sie das optionale Ausflugspaket dazugebucht haben, wartet jedoch ein letzter spannender Ausflug auf Sie, sodass Sie Ihre freie Zeit noch ein letztes Mal wunderbar zur Überbrückung nutzen können. Erfahren Sie bei einer aufregenden Entdeckungstour durch die Cu Chi Tunnel, was es mit dem insgesamt 2.000 km langen Tunnelsystem auf sich hat und lassen Sie sich in Staunen versetzen (Weitere Infos: siehe Reiter "Ausflugspaket Tra Que, Mekongdelta und Cu Chi Tunnel" zubuchbar). Mit unvergesslichen Eindrücken im Gepäck beginnt Ihr Rückflug nach Deutschland. Bei einer gebuchten Badeverlängerung genießen Sie Sonne satt und herrliche Wellnessmomente, die Ihren Urlaub herrlich abrunden.

11. Tag: Ankunft in Deutschland
Sie kommen in Deutschland an und können die wunderbaren Momente Ihrer Traumreise Revue passieren lassen. 
   
^{Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten.   
Optional buchbare Ausflüge werden durch Fremdanbieter vor Ort durchgeführt, nach Verfügbarkeit.}   

Bei der Buchung des Ausflugspakets lernen Sie Vietnam auf eine besondere Art und Weise kennen und lieben. 

Lassen Sie sich von einer kleinen Reise nach Tra Que (Tag 7) begeistern. Mit einer gemütlichen Fahrradfahrt beginnt Ihr Abenteuer in Hoi An und führt Sie zum Zentralmarkt, wo Sie das lebendige Markttreiben erleben. Während Sie durch die bunten Stände schlendern, erfahren Sie mehr über die Vielfalt vietnamesischer Kräuter, Gewürze und Gemüse – ein wahres Fest für die Sinne! Im idyllischen Gemüsedorf Tra Que angekommen, werden Sie mit einem erfrischenden Getränk empfangen und spazieren durch die liebevoll gepflegten Gärten. Gemeinsam mit einem vietnamesischen Koch bereiten Sie traditionelle Gerichte zu und genießen Ihre Köstlichkeiten in entspannter Atmosphäre. Ein Erlebnis, das Kulinarik und Kultur auf wunderbare Weise verbindet!

Entdecken Sie das Mekong-Delta (Tag 9) bei einer Bootsfahrt durch den Kokosnussdschungel und besuchen Sie eine traditionelle Ziegelei sowie eine Kokosnusswerkstatt. Bei einem Workshop stellen Sie selbst Kokosnuss-Süßigkeiten her und genießen dabei die wunderschönen Klänge vietnamesischer Lieder. Der Besuch in einem Bauernhaus zeigt Ihnen, wie Schlafmatten traditionell gefertigt werden. Mit dem Tuk Tuk fahren Sie zu einem lokalen Restaurant, wo Sie ein leckeres Mittagessen genießen. Anschließend gleiten Sie mit dem Ruderboot durch schmale, von Palmen gesäumte Kanäle – ein unvergessliches Naturerlebnis!

Zuletzt steht noch ein spannender Ausflug auf Ihrem Programm. Sie tauchen in die bewegte Geschichte Vietnams ein und besuchen das faszinierende Cu Chi Tunnelsystem (Tag 10). Sie erkunden die engen, unterirdischen Gänge, die während des Vietnamkriegs als Versteck, Lebensraum und Versorgungswege dienten. Erfahren Sie mehr über die beeindruckende Ingenierskunst und das Überleben in diesem weit verzweigten System. 

Während Ihrer Rundreise übernachten Sie in verschiedenen ^RRR bis ^RRRRR Hotels.

1. Nacht – Hanoi:
Beispielhotel: Flower Garden Hotel Hanoi

2. Nacht – Halong:
Beispielschiff: Victory Cruise (Bai Tho Cruises)

3. und 4. Nacht – Hue:
Beispielhotel: Rosaleen Boutique Hotel

5. und 6. Nacht – Hoi An:
Beispielhotel: Kiman Hoi An Hotel & Spa

7. und 8. Nacht – Saigon:
Beispielhotel: Alagon d'Antique Hotel & Spa

^{Die endgültige Hotelliste erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.}

Ihr  ^RRRR Blue Ocean Resort in Phan Thiet erwartet Sie direkt am malerischen Strand von Mui Ne gelegen und mit wunderschönem Blick auf das glitzernde Meer. Die ruhige Lage am Stadtrand lässt Sie dem Alltag entfliehen mit der Möglichkeit, jederzeit in das lebhafte Stadtzentrum einzutauchen, das nur etwa 13 km entfernt liegt. Auch Unterhaltungs- und Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie bequem nach nur wenigen Gehminuten. Unser Tipp: Ein Restaurant mit einer Bar sowie Lounge befindet sich direkt am Strand. Lauschen Sie dem Meeresrauschen, genießen Sie einen leckeren Cocktail mit Blick auf den Sonnenuntergang und lassen Sie die Seele baumeln. Was gibt es Besseres?
Die nächste Haltestelle im Ort finden Sie nach ungefähr 500 m und der Flughafen von Saigon ist ca. 230 km entfernt.

Im traditionell vietnamesisch und zugleich modernen Stil verzaubert das Hotel mit einem herrlichen Wohlfühl-Ambiente jeden Urlauber. Außerdem hält Ihr Urlaubsresort alles für Sie bereit, was Ihr Herz begehrt. In den beiden Restaurants genießen Sie kulinarische Spezialitäten, während an der Bar leckere Getränke auf Sie warten. So lassen sich die Abende wunderbar ausklingen. Der schöne Außenpool mit Sonnenterrasse, -liegen, -schirmen lädt zu erholsamen Momenten ein. Und auch in der weitläufigen tropischen Gartenanlage lässt es sich wunderbar verweilen. Erfreuen Sie sich an Erholung und Entspannung pur und genießen Sie die traumhaften Ausblicke. Der Wellnessbereich (gegen Gebühr) mit zwei Saunen, einem Dampfbad, Kräuterbad und Blütenbad sorgt für völlige Entspannung. Verwöhnen Sie sich mit einer wohltuenden Massage oder anderen Wellnessanwendungen. Das Resort bietet außerdem Einkaufsmöglichkeiten, einen Spielplatz, Wäscheservice und einen Concierge. Auch WLAN ist vorhanden.

Ihr Doppelzimmer Superior verfügt über ein Queensize Doppelbett oder getrennte Betten, Dusche/WC, Föhn, Safe (gegen Gebühr), TV, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. 

Einzelzimmer Superior bieten bei gleicher Ausstattung wie die Doppelzimmer Superior eine Schlafmöglichkeit für eine Person.

Die Bungalows mit Meerblick zur Doppelbelegung sind noch geräumiger als die Doppelzimmer Superior und bieten den Luxus und die Privatsphäre eines alleinstehenden Bungalows. Lassen Sie sich von dem einzigartigen Ambiente verwöhnen und von ruhigen, unvergleichlichen Momenten begeistern. Sie verfügen außerdem über ein Queensize Doppelbett, ein Außenbad, das für einmalige Erholung in der Natur sorgt, Dusche/WC, Föhn, Safe (gegen Gebühr), TV, Telefon, Wasserkocher, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse mit Sonnenliegen und wunderbarem Blick aufs blaue Meer. Genießen Sie ganz bequem Sonne satt und lassen Sie sich vom traumhaften Ausblick vor Ihnen verzaubern.

Auch Bungalow mit Meerblick zur Einzelbelegung sind buchbar und verfügen über die gleiche Ausstattung wie die Bungalow mit Meerblick zur Doppelbelegung.